目前分類:是的 我是基督徒 (109)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要

十月初靈命日糧舉辦了聖經講座,我非常喜歡的柯貝爾牧師(Rev. Bill Crowder)再度來台跟大家分享。

柯貝爾牧師講聖經深入淺出,非常靈動活潑,能夠帶領我們彷彿親臨現場般看到聖經故事中當時的景況,並且思想過去N次讀這段經文時從來沒有發現的奧義。

這幾年柯貝爾牧師來台的聖經講座,我都負責現場的口譯;我跟牧師說,我應該是全台灣因著他的講座收穫最豐碩感受最深的人,因為我之前就準備,看他的講義,閱讀相關經文,然後現場在百分之百專心的聽他說故事(不專心翻譯會出槌),而且台中場跟台北場,所以我聽了兩次。真的非常感動有好多學習啊!

 

這幾天靈命日糧同工將這次聖經講座的影音檔放上youtube,所以我就將連結放在自己的部落格裡分享。我想多數人看到這樣子的內容應該都不會想點進去看,但是如果你是基督徒,這些內容一定會對你有幫助;如果你不是基督徒,那我希望這些內容對你有幫助。

 

文章標籤

愛運動但是跑不動 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

181002.jpg

今天晚上在新生南路的懷恩堂,完成了這次靈命日糧柯貝爾牧師聖經講座最後兩堂的口譯工作。

從上週五到今天,柯貝爾牧師從台中到台北連續五天一共進行了13堂的講演,我承擔這五天的口譯服事,坦白說是很大的挑戰與負擔。我擔任口譯的經驗算是豐富,但是像以前幫公司的主管翻譯,不管是adidas的annual dinner還是brand day還是員工的月會,對我來說輕鬆寫意沒有任何壓力,事前也不太需要準備,上台一邊聽就一邊開始翻譯,因為面對的是自己的同事或者經銷商,而且坦白講,或許公司內部覺得重要,但現在回想起來,這些場合以及裡面所報告的事務,其實相對都那麼不重要了。

但是靈命日糧的聖經講座,會來參加就是因為想要學習聖經,這些人渴慕上帝的話語、希望對聖經更瞭解;柯貝爾牧師的講道一向非常精彩,但我能不能正確精準地用中文傳達?讓聽者能夠忠實地了解柯貝爾牧師所要表達的?進而讓聽講的人靈命有造就與改變?當思想到聖經講座這種事工的本質,壓力就大了。這五天每堂都戰戰競競希望不要出錯也不能出錯,同時還要擔心門牙的假牙不能夠飛出來(參見前天的PO文「180930 假牙飛掉不是我)。

不過終究是感謝主,平安的度過了這五天13堂的翻譯。

 

回到家裡看了今天的靈命日糧內容,題目是「上帝的一根柴」,題目感覺有點像「金門一條根」,但內容對我卻非常受用。這邊提到聖經舊約撒迦利亞書3章2節上帝指著大祭司約書亞說:「這不是從火中抽出來的一根柴嗎?」這句話的意思不難懂,一根已經放在火堆中的柴火,看似即將燃燒殆盡,但上帝卻將它從火中抽出來,給約書亞穿上華美的衣服,給他戴上潔淨的冠冕,然後重用他看守管理以色列家!

文章標籤

愛運動但是跑不動 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

這個禮拜將所有轉播工作推掉,專注於準備從週五開始在台中,下週一在台北的「靈命日糧」聖經講座的口譯。

講員是柯貝爾牧師(Rev. Bill Crowder),一位口才極佳超級會說故事的慈祥長者。我擔任他聖經講座口譯已經有幾年了,每次站在台上一邊翻譯同時自己也深受感動。

誠摯邀請所有基督徒朋友來參加,一定在靈命上可以得到極大的充實。

時間地點如下:

BC-Banner.jpg

大衛是你我都再熟悉不過的聖經人物。他從一位牧羊人到戰士,及至成為一位君王,這其中的過程雖是仇敵環伺,患難與逼迫不斷,也曾犯了罪,行耶和華所不喜悅的事,但他與上帝之間的親密關係,總能讓他得著上帝所賜的安慰、盼望、幫助與力量,勝過那接踵而至的挑戰。
 

文章標籤

愛運動但是跑不動 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

fullsizeoutput_67d.jpeg

前天妹妹來拜託,請我們夫妻今天去一場告別式上唱一首慰詩。

過世的是妹妹同事的父親,妹妹幫他擔任基督教告別式的主持,所以也幫忙找人。但獻唱慰詩這種工作,一般來說應該是我們家那位聲樂家小妹最適合的,只不過我們家小妹(其實已經不小了,都快50了......)今天要去台中不克支援,所以大妹就來拜託我們夫妻。我原本心想,相較於我那名聲樂家的小妹,這已經遠遠超越「無魚,蝦也好」的差距,成為「無魚,放一點魚粉加點海鮮味」了,但是站在幫忙妹妹幫忙喪家的立場,也就答應了。反正我參加過無數的告別式,也在詩班中唱過無數次的慰詩;只是,這次只有我們夫妻兩人,這倒是第一遭。

 

但結果,今天的告別式還真是讓我們覺得收穫很多,對人生、對自己的信仰,再次有深刻的思考。

 

聖經的傳道書中提到:往遭喪的家去強如往宴樂的家去,因為死是眾人的結局,活人也必將這事放在心上。」(傳道書7章2節)

文章標籤

愛運動但是跑不動 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

Br6qJghCMAEP9LX.jpg

前天跟太太一起到一個教會跟青少年分享,我主要是介紹我的工作歷程與職涯的體驗。這樣的分享在許多教會團契或學校團契已經非常多次了,我一向很樂意跟即將進入職場或職涯剛起步的年輕人聊聊工作的經驗。

 

有小朋友覺得我的職業經歷也太強大太離奇了;的確,我的工作經歷包括全台灣最大會計師事務所、大學講師、兩個Interbrand世界前一百大的品牌Starbucks跟adidas,然後現在到電視體育台擔任運動賽事的播報工作。很多年輕朋友看到這些公司這些品牌這樣的工作內容,完全是羨慕到一個不行,覺得我實在太幸運(太狗運)了!

 

太幸運嗎?

哈哈!你們要我分享職涯,我就分享我的工作資歷,看起來的確好棒好耀眼;但其實還有些我沒有講,你們所不知道的,我人生其他的經歷啊!

文章標籤

愛運動但是跑不動 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

180612.jpg

昨天晚上快11點到了電視台,進了錄音間,沒多久倒數開始,11點整,螢幕進入Live 畫面,接著,我應該要開始說我習慣的台詞了:「各位觀眾各位喜歡網球的球迷朋友,歡迎收看由博斯網球台為您帶來的2018年辛辛那提大師賽現場實況轉播......」。BTW,這是接這份工作四年多來慢慢摸索出來習慣的開場白,我多半播網球,如果播排球或籃球或桌球,就把句子裡面的網球改成以上的運動項目,另外注意一下這節目在博斯的哪一台播出;博斯在MOD的臺好多啊!我會播到在網球台、運動網、魅力台等等的比賽,要小心不要出錯。

 

但是回到昨天晚上的開場,按下播音鍵之後,我開始說:「各位觀眾......」的同時,我突然發覺聲音發不出來,啞啞的,好像悶在喉嚨裡,一句話無法說完。我按掉播音鍵用力地咳嗽,再試試看發音,嗓音還是不開聲音還是發不出去。我開始有點緊張了,不知道自己發生什麼事?沒有感冒啊!前幾天都沒有轉播嗓子不累啊!但怎麼就是發不出正常的聲音呢?

 

就這樣子開始冒冷汗的試了一兩分鐘,聲音漸漸好轉一點,球員也進場準備開始熱身了。我再度按下播音鍵,用有點怪怪還沒有全開聽起來不像我的聲音開始講話,大約過了五分鐘,嗓音終於完全恢復,我開始能夠用正常的聲音播報,清晨四點結束了這一天的工作。

 

愛運動但是跑不動 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

13318-door_locked_1200.630w.tn.jpg

標題是很多人都很熟是的一句話,也是今天碰到的一位朋友深深的感觸:「上帝關了一扇門 必定會再為你打開另一扇窗」,這位朋友在工作上就遇到這樣子的狀況,他現在的工作可能面臨被裁員,但他說感謝上帝,剛好有一個工作機會在等著他。

但其實,我後來解釋說:「上帝在關這這扇門之前,就已經先幫你打開一扇窗了」。因爲其實是他先碰到一個新的工作機會,然後原本的工作才突然面臨可能被裁員的狀況。所以並不是門先被關起來,是窗戶已經先打開了!

 

在網路上發覺這句話還有一些有趣有道理的引伸:

06911141ba06131d7763d67510743948.jpg

「如果上帝關起一扇門,就不要再死命去推那扇門!要相信那扇門後的並不應該是你的。」

愛運動但是跑不動 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

14-770x425 2.jpg

今天的靈命日糧靈修裡有這幾段話:

「千萬不要讓完美阻礙成長」

「一味地追求完美的表現,會使我們因懼怕失敗而停滯不前。但若能坦然接受自己所做的並非完美,就能自由地繼續成長。」

「只有放掉、棄絕依靠自己,才能經歷基督在他裡面活著。只有在自己的不完美中,才能經歷上帝完美的大能。」

 

可以從很多層面來看這些話。

文章標籤

愛運動但是跑不動 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

fullsizeoutput_56d.jpeg

最近這一兩週大台北地區的天天藍天白雲,讓我養成了每天出門一定要抬頭看天空看雲的習慣,並且怎麼看也看不厭。

其實就是藍色的背景飄上一些白雲,全世界都是這樣子。但是只要搭配雲朵形狀的不同,陽光的強弱早晚,甚至風的流動產生的變化,就可以讓我癡癡的看著天空好久好久。

 

小時候曾經覺得有幾個謎;第一,所有人都是兩個眼睛一個鼻子一張嘴巴,旁邊掛兩個耳朵;這麼少的元素,怎麼可能湊在一起變化出這麼多長相面貌都不同的人?而且不是幾千幾萬個,從古至今不知道有幾百億的人來到這個世界了,怎麼人的長相能夠幾乎都不重複(來自同一個卵子的雙胞胎不算)。要是我來畫畫的話,應該畫不出太多個臉不一樣人吧!但人類就是能夠在這麼少的組合中,出現各式各樣一看就知道是不同人的臉孔。

 

另外一個類似的問題是音樂,樂譜上的音符就是從低音到高音那幾個,加上升降變化以及樂音的長短,怎麼從古至今單憑這幾個音符可以持續譜出這麼多不重複不相同,或澎湃或激昂或感傷或悲戚等等各式各樣的歌曲音樂呢?

文章標籤

愛運動但是跑不動 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

27-770x425 6.jpg

這個禮拜從今天開始是相當魔鬼的工作時間。每天夜半從12點開始,到清晨5點左右播在法國舉行的世界排球國家聯賽;說「左右」是因為排球比賽時間不定,要看比賽打幾局,不像籃球,沒有固定的結束時間。

 

排球結束就結束了嗎?還沒有勒!接著上午七點半要錄溫布頓的網球精華,大概到上午九點結束。

 

所以我必須調整時差改成白天睡覺,以適應連續四、五天日夜顛倒的日子。

 

文章標籤

愛運動但是跑不動 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

mrbean.jpg

今天上午到教會做禮拜,我因為前一天晚上翻譯到半夜一點半,上床睡覺卻又睡不著一直到三點,所以有點睡眠不足的來到教會。但今天講道的牧師聲若洪鐘傳達出強而有力的信息,是一篇很棒的講道。我努力想聽清楚這篇信息,努力想保持自己的清醒;但是睡意漸漸來襲,只睡了三個小時真的不太夠啊!就在陷入掙扎之際,前面的一位年長會友救了我。

 

這是一位白髮的老姐妹,坐在我的前一排,在我睏倦之際,她先我一步睡著了。然後,身體開始向左側傾斜,頭越來越歪,腰越來愈斜。到最後腰不可能再斜了,在斜下去就倒在隔壁座位上了。但神奇的是頭仍然能夠再斜一點、再斜一點,到整個脖子幾乎是跟地面水平的那麼斜

 

我從後方看著這位睡著的老太太,自己的睡意全消。一方面因為她實在太歪腰太傾斜了簡直是特異功能。但另外一方面則是因為她的傾斜,使得坐在她後方我的整個人變成直接暴露在台上講道中牧師的視線裡。我覺得牧師似乎隔一陣子就會看向這位歪腰的老姊妹,但當他看她時,其實只能看到一點點她的身側,然後就都是看到我了。

 

文章標籤

愛運動但是跑不動 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

23-770x425 4.jpg

昨天晚上播完球賽回家已經半夜三點了,但可能因為咖啡喝太多,躺在床上卻遲遲沒有能夠完全睡著。腦袋裡胡思亂想之際,似乎是半夢半醒之間,突然浮現了這輩子腦袋裡從來沒有那麼明確那麼具有實質的感覺......

我感覺到死亡!

 

我想到自己活了半輩子,想到前一陣子過世的幾位長輩,想到將來有一天我會老(hopefully)然後接著我會死......突然那個死亡的感覺緊緊的抓住我,讓我瞬間完全清醒但又無法立刻擺脫!我想到死亡的必定來臨,前所未有的恐懼抓住了我;就算當年我因為癌症躺在醫院病床上,我都沒有那麼深刻的感覺與死亡那麼的接近!

我看到了將來自己躺在床上彌留之際,我在腦袋裡轉著我要死了?然後呢?然後呢?死了以後呢?突然好害怕好無力好膽怯。死亡耶!死了以後就......永遠死了耶!現今的一切再也不存在,所有的人再也看不到我,我大概也再也看不到所有人!然後我就從人世間從此消失!

 

文章標籤

愛運動但是跑不動 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()

04-770x425 2.jpg

新約聖經哥林多前書13章是著名的「愛的真諦」的出處,這段經文所有基督徒應該是再熟悉不過了,就連非基督徒可能也曾在某些場合聽過:

愛是恆久忍耐,又有恩慈,愛是不嫉妒,愛是不自誇,不張狂,不做害羞的事,

不求自己的益處,不輕易發怒,不計算人的惡,不喜歡不義,只喜歡真理;

凡事包容,凡事相信,凡事盼望,凡事忍耐。愛是永不止息。

 

因為實在太熟悉了,有時候會覺得,都當了50年的基督徒,從這段聖經應該再也聽不到什麼新的教訓了。

文章標籤

愛運動但是跑不動 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

379547776_1600.jpg

之前答應幫忙翻譯「希伯來書」的讀經小冊。原本交稿期限是五月底,然後沒翻完去展延到6月10日,而今天是......6月13日了。所以下午,我又發了一封email給編輯,坦白承認最近狀況不佳,翻譯進度牛步,要求延期到六月底。

 

其實最近跟太太有些討論,這種整本冊子的翻譯,未來到底要不要接。給我的時間其實都有兩、三個月,一開始總會覺得,只要每天翻一篇,兩個月就翻完了,不難嘛!但結果卻總是一直拖一直拖,有時候兩個禮拜沒有將檔案打開來過,就是提不起勁來。然後到了時間逼近,情緒就會受影響,感受到壓力而很不開心。畢竟我算是有責任感的人吧!既然答應了,總希望能準時交稿。但有責任感的人也是軟弱的,沒有動力時就是一直拖著不想碰啊!特別是當翻譯碰到艱深的語句時,一兩句就算了,但通篇都是繞來繞去的艱深語法,會覺得你英文幹嘛這麼寫嘛?這不是虐待讀的人跟翻譯的人嗎?(作者其實我認識,之前他來台灣時我幫忙中文口譯,人很好,口譯時他的英文講道的內容也沒有太大問題;但他新加坡式的英文寫作問題就大了,美國牧師的美式英文寫作絕對不會這麼艱深難解。

 

抱怨完畢,今天PO文的重點其實是下面,email去告知對方我要展期,馬上就收到回覆。「六月底沒有問題喔!」......哇!太感謝,真爽快,至少這一兩天可以稍微鬆口氣吧!我心裡這麼想。但沒想到email接下來下一行,「那等你希伯來書章翻完,可不可以接著幫我們翻譯『以斯帖記』?」

 

文章標籤

愛運動但是跑不動 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

受到教會朋友的邀請,上午到失親兒福利基金會去,在他們每週三的聯合禮拜中分享。

 

我這位朋友在這個機構服務已經一段時間,所以我曾經聽他說過這個機構的事工。今天自己到機構辦公室去,受到董事長執行長及同工的熱情接待,看到他們的刊物與介紹,又對他們有了更進一步的了解。這個機構,簡單來說,就是幫助全台灣各地失去父母的孤兒,讓他們在成長過程得到扶助照顧支援,感受到上帝與人的愛。

 

我自己的母親健在,父親則是我27歲時過世,但那時候我已經長大成人並且結婚成家。成人後失去父親雖然傷痛,但在我從小成長的過程中,我那當公務員的爸爸一直很穩定的陪伴在我們身邊。小時候教我打籃球(長大之後才發現他籃球打得其實不太好......),教我唸英文(後來也覺得他的發音其實有點日本腔),看他在教會服事,看他認真的寫書法(我們家牆上至今仍然掛著他的書法作品,坦白講,寫得真好看)。爸爸喜歡看歷史,買了全套的柏楊版資治通鑑,後來我對歷史也很有興趣,他過世之後我將那套資治通鑑一本一本的全部看完,到現在也還會買一些中外歷史的書籍來看。我爸也是我的網球啟蒙教練,我小學時他就帶我到網球場去打球,他跟朋友打雙打,我打牆壁。現在我播那麼多網球,好希望喜歡網球的他能夠看到;但是他沒有來得及看到我轉播的任何一場比賽。

對了,我爸爸當然是我們家的經濟支柱,他職涯多數時間是公務人員,雖然沒有賺大錢,但讓讓我們這小康之家三個孩子成長過程中食衣住行一無所缺。

 

文章標籤

愛運動但是跑不動 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

IMG_20180523_155818.jpg

在板橋新補捷運站附近的致理科技大學,今天是我第一次去。跟學生團契分享職涯的一些經驗。

一直都很樂意到學生團契跟年輕的學生分享;過去三十年的職涯當然有累積一些東西,有經驗有體驗有學到教訓有原來如此;這些都是我們年輕還沒開始工作時絕對不會知道的。所以如果有被邀約都不會推辭,跟這些年紀比我兒子女兒還要小的學生分享我的工作(人生)經驗,從聖經的角度讓他們學習去面對未來。

 

分享在下午四點開始,我三點就到板橋了,車停好了,直接去上午出門前已經查到的「Café Wanderer咖啡浪遊」這家就位在致理校門口不遠處的咖啡館坐坐。

裡面的裝潢乾淨清爽,原本想在學校旁會不會人很多,但結果只有我跟另一位客人分據兩桌,店內安靜舒適。

IMG_20180523_154100.jpg

文章標籤

愛運動但是跑不動 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

10-770x425 3.jpg

 

今天禮拜的證道聽到講員的一段話,他要求我們試試在生命中「事事為主而活為主而做」。

 

仔細想一想這真是很大的挑戰。從來我們會將信仰跟很多事情切割(雖然其實不太對);上班時可能就將信仰放一邊,打球時可能將信仰放一邊,健身時可能將信仰放一邊。到了一個極端,信仰就變成週日的一項特別活動,其他時間我們跟信仰,跟上帝都沒有什麼關聯。

 

但今天的信息挑戰是,將信仰帶進生活中的每一個層面,「事事為主而活為主而做」。

愛運動但是跑不動 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

180507.jpg

下午出門談事情,針對我有點搞不清楚狀況的一個情形(雖然心裡是有些猜測),直接坦白地跟對方提出詢問,請對方給我一個答覆。

我不常這樣子,一方面碰到這種事情的機會並不算多,另一方向其實過去在個性上也不太喜歡這樣子的negotiation以及confrontation。抱歉我這裡突然用了兩個英文字,該怎麼說比較好?「談判與對抗」?「協商及衝突」?聽起來都好像有點嚴重,不過我還算抱持輕鬆的態度過去,過程中也一直都很和諧輕鬆。

 

其實就是希望了解實情,得到一個答案。告訴我之後,我才知道接下來該怎麼做啊!但是如果對方一直不說而我又不主動詢問的話,這個狀況持續,我左也不是右也不是,會有很多的不確定感,事情就比較難以處理。所以釐清是必須的,雖然我跟對方可能都會有一點尷尬。

 

年紀大了些以後,越來越不喜歡拖拖拉拉(也怕越來越沒有時間拖拖拉拉了),所以比較敢去要求答案,去問個清楚;順便去表明自己的想法(或其實我也不是好擾的,應該有的權益我也是會爭取的)。這大概就是歐吉桑跟歐巴桑症候群吧!因為年紀大了,沒在怕了(其實就怕拖拖拉拉),所以比較直截了當,要求給我個乾脆,是就是,不是就不是,不用浪費彼此的時間。

愛運動但是跑不動 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

IMG_20180426_145534.jpg

年輕的時候難免會比較心急,缺乏耐心。什麼事情都希望儘速完成,立竿見影,馬上見效,迅速見到成果。

 

開車時前方開得比較慢,叭叭叭!對方還不加速,超車並行怒視,然後揚長而去。

遭逢到的事情如果需要耗時比較久,要慢工出細活,要耐心等候結果(例如減肥);經常就會半途而廢做不下去。

 

但年紀漸長之後,看的跟經歷的事情多了一些,態度慢慢有些改變。

文章標籤

愛運動但是跑不動 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

fullsizeoutput_3a6.jpeg

工作之餘,我是台灣靈命日糧(Our Daily Bread)讀經機構的翻譯義工。有時候外國講師(只限講英文的啦!其他語言我就莫宰羊)來台灣講道,我會幫忙口譯。另外就是靈命日糧網站文章及印刷的查經小冊的文字翻譯。

 

到靈命日糧當義工是我自告奮勇自投羅網的,四年前辭掉正職之後,在一次靈命日糧舉辦的聖經講座裡受到感動,就在會場的義工志願單上填上自己的名字報名協助翻譯。這幾年最大的成就,應該是協助靈命日糧所推出稱為「天路系列」的讀經小冊的翻譯工作。這系列讀經小冊讓讀者每天先讀一小段聖經,然後作者根據經文提出簡短的解說及分享,每天大概15分鐘,45到60天左右就能夠讀完的靈修小冊。目前我已經翻譯並印刷完成的有:「馬太福音」、「馬可福音」、「約翰福音」、以及「以弗所書」四本靈修小冊。已經翻譯完成但還在排版整理的是「路加福音」。

 

坦白講翻譯這一系列的讀經小冊實在是很辛苦。我並沒有唸過神學院,也不是英語科班出身,只是從小在教會環境長大而已。所以翻譯過程難處不斷,需要查找很多資料比對不同聖經版本才能夠確認作者的意思,然後還得反覆思想適合的中文語句。太文言不好,但是太白話怕不莊重,拿捏分寸真是很不容易。

 

文章標籤

愛運動但是跑不動 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()