「他被欺壓，在受苦的時候卻不開口。他像羊羔被牽到宰殺之地，又像羊在剪毛的人手下無聲，他也是這樣不開口。」～以賽亞書53章7節
這個禮拜播了在荷蘭s-Hertogenbosch所進行的草地網球賽，決賽到昨天晚上結束。
本週這個比賽出了一個大黑馬，是世界排名才205名的荷蘭地主選手Tim Van Rijthoven，生涯僅第二次參加第一級的比賽，卻連贏五場贏得冠軍，包括最後在決賽擊敗本週排名晉升世界第一的俄羅斯選手Daniil Medvedev。
對這位選手來說，這是值得大書特書的career week！但我想說的卻是他難念的名字。
歐洲有很多選手名字都很難唸，歐洲的發音跟我們習慣的英文尤其不同。這當然是所有轉播者的難處。
過去經常見到轉播人員管他三七二十一的，就以自己的方式以英文來發音。但唸法包括重音的音節又各自不同，所以常常出現同一個名字不同人唸起來完全不相同的情況。
ATP（男子職業網球聯盟）跟WTA（女子職業網球聯盟）發現到這個狀況，所以這幾年開始在球員介紹的網頁加上一個球員名字的音檔，是由球員「自已」念自己的名字錄音下來，我們可以在電腦上聽到他們名字的發音（自己說自己的名字總不會錯了吧！）。在準備球賽時這是我必查的資料，常常聽了才發覺，怎麼跟自己想像的差那麼多？
本週的這位選手Tim Van Rijthoven就是這樣的例子，Tim沒有問題，但是Van的V要念成f，所以要唸成「方」。根據選手自己的發音，我才知道第三個字R跟j也不發音，直接念成「艾托芬」。
我一遍又一變聽著音檔，終於背起來這位球員難念名字的發音（基本上差不多是「方．艾托芬」），然後三天連續播了三場他的比賽。
但公司的官網出現了留言，嘲諷主播不會念球員的名字。基本上就是「連球員名字發音都不會，播什麼球？」 之類的評語。
這樣的留言其實一年到頭經常會發生，只要我們念的發音跟他預期的不一樣，就是我們播報人員的錯，「爛主播，都不做功課」等評語就出來了。
殊不知，我在播報網球比賽，第一個最重要的就是搞懂球員名字的念法，一定會上官網詳查的。但還是被罵到臭頭。
有時候會不太開心想說要不要去官網對方發言的下方回應，但我一向也不喜歡搞這種曝光互動，想一想，贏了又怎麼樣？
今天看到聖經的這段話，想到耶穌所面對的更是不公平。他明明就是上帝的兒子，他的確可以行神蹟（其實也早已經行了很多神蹟）來證明自己。但是在最後受難時，他被抓被審訊，面對排山倒海地嘲諷質疑辱罵，他選擇沈默。就如同文章前面的以賽亞書53章7節：「他被欺壓，在受苦的時候卻不開口。他像羊羔被牽到宰殺之地，又像羊在剪毛的人手下無聲，他也是這樣不開口。」
想一想，這是何等不容易，開口說話很簡單，被質疑時提出論證保護自己很合理，受到侮辱罵回去很合人性！
但耶穌卻從頭到尾不發一語！馬太福音27章14節提到：「耶穌仍不回答，連一句話也不說」。
這對照的現在社群媒體發達的時代，人人躲在鍵盤後方散布謠言假信息甚至語言暴力，是何等的不一樣。
而基督徒，當然應該學習像基督一樣。
主圖是昨天轉播時對著轉播螢幕拍下的，藍天白雲跟綠色的球場真是超漂亮的。
留言列表
