愛運動但跑不動

轉播工作的過程當中，最害怕的就是衛星傳輸出了問題。出問題的原因常常不明，發生的情況總是突然，或是畫面突然中止定格，或是突然一格一格的像是馬賽克，或是乾脆全部黑掉什麼都沒有。這時候我就必須趕緊關麥克風，大呼小叫的請音控的同事進來趕緊切換畫面，等到恢復正常之後再重新開始轉播。但最悶的就是有時候打到比賽正高潮、最關鍵的時刻，例如網球轉播的賽末點時，突然衛星畫面掛掉，等到畫面回來時，比賽結束了！怎麼結束的？不知道沒看到完全不清楚.....。這種時刻肯定嚴重打斷觀眾收視的興致，但事情偏偏就是發生了！所以回到直播畫面時，真的不知道該怎麼跟觀眾抱歉？還是其實也不用道歉了反正觀眾都已經轉臺了？

多數這種衛星傳輸中斷的情況，有時候問題在國內的衛星傳輸站；但有時候則是國外傳輸的訊號就出了問題，台灣衛星收下來就是那樣的狀況，多數事後也查不出來究竟發生什麼事。唯獨一年到頭中有兩次衛星固定會出狀況，而原因是清楚也是提早就可以知道，那就是所謂「日凌」發生的時期。

根據維基百科的解釋：「日凌，是在春分和秋分太陽穿過地球赤道上空的現象。 當此現象發生時，太陽電磁輻射會對地球同步衛星的通訊造成影響，因為地球同步衛星只能定點在赤道上空。受到電磁輻射的影響，透過衛星轉播的電視訊號會受到干擾，令訊號不能接收而出現黑屏，又或訊號受干擾而出現雪花。」

身為一個沒有固定工作，有接到工作才有收入的打工族，很多時候的掙扎就在於不患寡而患不均。工作有沒有，有啊！但常常一陣子沒來，要來卻又一起來。這時候就陷入一個困難，之前好一陣子沒接到工作了，那現在有工作上門，而且是好幾個工作上門，那我要不要多接一點？

但問題是，我們的工作就是花時間坐在電視前面講話，而我們的時間跟體力都是有限的。如果一天有兩個各六小時的工作，但能不能時間剛好錯開是一回事，而另一回事則是就算時間沒有撞在一起都可以接，但我這個歐吉桑又豈能有體力一天轉播12小時（更別提之前還要準備了）？所以很多時候工作是需要取捨的。而取捨是一門大學問，畢竟賺錢要看長遠，如果太密集的接case，體能或嗓音都容易出狀況，、甚至我還曾經有視力出問題的情況。萬一出了大問題生了病或者失了聲，那當然是得不償失什麼都甭做了。所以適度地向上門的工作說不，適度的給自己休息，是做我們這行很重要但也很難的學問。

上週我將全部的工作都推掉了，因為有另一個勞神勞心勞力的重要事情，是幫靈命日糧的聖經講座擔任現場口譯的義工。這個工作早在八、九個月前就敲定，我非常的看重，在台上同步口譯的壓力也很大，並且還要出差到台中，所以上週的轉播工作當然只好全部暫停。到昨天，連續五天的翻譯總算結束了，本週排定的工作（在北京的中國網球公開賽轉播）要明天才開始，所以，今天終於可以好好的休息一天了。

但結果昨天晚上十一點，電話來了，今天在日本東京舉行的日本網球公開賽有大咖出賽，電視台來電問我能不能去支援播個四場？

四場比賽！大約要八小時耶！可以賺不少錢呢！（多少錢我不好講，反正就是這一行的行情價）

但是，我有這個體力嗎？我連續口譯五天已經心力交瘁身心俱疲形貌枯槁面如死灰，明天可是寶貴的休息日呀！

今天晚上在新生南路的懷恩堂，完成了這次靈命日糧柯貝爾牧師聖經講座最後兩堂的口譯工作。

從上週五到今天，柯貝爾牧師從台中到台北連續五天一共進行了13堂的講演，我承擔這五天的口譯服事，坦白說是很大的挑戰與負擔。我擔任口譯的經驗算是豐富，但是像以前幫公司的主管翻譯，不管是adidas的annual dinner還是brand day還是員工的月會，對我來說輕鬆寫意沒有任何壓力，事前也不太需要準備，上台一邊聽就一邊開始翻譯，因為面對的是自己的同事或者經銷商，而且坦白講，或許公司內部覺得重要，但現在回想起來，這些場合以及裡面所報告的事務，其實相對都那麼不重要了。

但是靈命日糧的聖經講座，會來參加就是因為想要學習聖經，這些人渴慕上帝的話語、希望對聖經更瞭解；柯貝爾牧師的講道一向非常精彩，但我能不能正確精準地用中文傳達？讓聽者能夠忠實地了解柯貝爾牧師所要表達的？進而讓聽講的人靈命有造就與改變？當思想到聖經講座這種事工的本質，壓力就大了。這五天每堂都戰戰競競希望不要出錯也不能出錯，同時還要擔心門牙的假牙不能夠飛出來（參見前天的PO文「180930 假牙飛掉不是我」）。

不過終究是感謝主，平安的度過了這五天13堂的翻譯。

回到家裡看了今天的靈命日糧內容，題目是「上帝的一根柴」，題目感覺有點像「金門一條根」，但內容對我卻非常受用。這邊提到聖經舊約撒迦利亞書3章2節上帝指著大祭司約書亞說：「這不是從火中抽出來的一根柴嗎？」這句話的意思不難懂，一根已經放在火堆中的柴火，看似即將燃燒殆盡，但上帝卻將它從火中抽出來，給約書亞穿上華美的衣服，給他戴上潔淨的冠冕，然後重用他看守管理以色列家！

今天下午終於去黏上了「真正的假牙」！臨時性假牙可以不再使用，也不再用暫時性的黏著劑，而是用永久/長久假牙，用長久性的黏著劑，黏著在脫落的門牙（也是假牙）的空隙。

從上週五開始，因為嘴裡的假牙是用暫時性的黏著劑。之前隨便咀嚼食物都會脫落，而之前沒有關係，反正再去離家裡很近的牙醫師那裡再黏一次就好；但上週五起我到台中出差擔任靈命日糧聖經講座的口譯義工，連續五天一直要到明天。這段時間絕對不容許牙齒出狀況（特別是在台上翻譯時）！所以我的自我解決之道是：決定這五天都吃不用咬的流質食物。

從上週五到今天已經經過四天了，我主要是吃麥片粥跟稀飯，然後買一些布丁來吃，還有就是喝果汁；然後有一次路上經過豆花攤進去吃了一碗不加花生的豆花。我的邏輯是，不咬的話總不會掉了吧！今天下午雖然正式的假牙已經黏上去，但我之前就決定，繼續吃流質食物到明天晚上所有13堂聖經講座結束為止，確保牙齒沒有一點閃失。

我已經想不起自己是不是曾經有過這樣子長期吃流質的經驗了？除了兩次胃部手術開刀的恢復期之外應該是沒有才對。但這次一撐四天到現在，結果呢？好像還可以喔！

沒有吃任何固體，光靠飲料以及燕麥粥及稀飯，但並沒有特別餓，也不覺得疲憊或沒精神。開車到台中，開車回台北，只要一杯拿鐵咖啡陪伴，都能神采奕奕的一路順利抵達目的地。說到底，人好像是不需要那麼多食物的，雖然吃得不多，但只要有足夠的熱量，精神就不會差，甚至感覺還滿清爽的。

上午在禮拜中為柯貝爾牧師的證道做口譯，實在太神奇的是，他竟然講了一個他年輕時候假牙飛掉的故事。這故事本身超級好笑，有點長，反正最高潮就是當他在復活節晚上的音樂會正指揮著詩班時，裝在拔掉的門牙上的臨時性假牙飛了出來！但了不起的是正在指揮中的他，右手順勢一輝，在空中抓著從嘴裡飛出來的假牙，迅速的塞進自己的口袋中！故事的笑點在於當天音樂會時他背對著所有會眾在指揮，所以會眾都不知道發生了什麼事？但柯貝爾牧師正在指揮的詩班成員（裡面包括他的太太）可是看得清清楚楚，所以原本音樂劇裡面最嚴肅的一首歌，瞬間所有詩班成員忍俊不住都笑了出來幾乎唱不下去......。

牧師講的這一段真的非常好笑，但更讓我永生難忘的是，天底下怎麼會有這麼巧的事情？因為當柯貝爾牧師講述這段他臨時假牙的趣事時，他完全不知道的是，站在他旁邊的我，正戴著臨時性假牙，爲了假牙的不牢靠隨時可能噴飛所苦已經一個多禮拜了！

即席逐句口譯本來就是一件超難的工作，但這次一連五天的服事，最讓我擔心的反而已經不是口譯的內容，而是每天都在擔心做噩夢，害怕門牙的假牙會脫落、甚至飛出來，那就是貽笑大方顏面掃地了。但這件事情我並沒有讓家人以外的人知道；但萬萬沒有想到，講員柯貝爾牧師竟然講出這樣子一個個人經歷的大笑話！而跟我的狀況竟然如此類似！我幾乎可以在台上直接將假牙摘下來直接表演這一段了！那應該會造成大轟動吧！

到台中協助靈命日糧聖經講座的翻譯，今天晚上柯貝爾牧師講道之前有點空檔，在台中走了一圈，拍了幾張照片。

以下幾張都是在台中文創園區拍的。奇怪怎麼稱為文創園區的，常常前身都是台灣菸酒公賣局的酒廠或菸廠之類的？去過的台北華山文創園區、花蓮文創園區、跟今天的台中文創園區之前都是酒廠，例外松山文創園區是製菸廠轉成的；反正之前土地廠房都屬於菸酒公賣局。從製造販賣菸酒到作文創，是一種洗白的概念嗎？

在路口等紅綠燈時，一對夫妻在身旁，先生拖著大型行李，太太推著嬰兒車，兩個人用粵語交談，從這樣的狀況判斷，應該是港澳到台灣來玩的觀光客。

港澳的朋友到台灣來玩一點也不奇怪，只是我看了幾眼，發覺他們推的嬰兒還真小，了不起就是周歲大。這讓我納悶，帶這麼小的嬰兒出國旅遊，真的有必要嗎？

這個「必要」當然是分兩個層面，對小嬰兒來說絕對沒有必要，因為太小完全不知道自己在幹什麼？但常常有爸爸媽媽太愛孩子，在孩子還很小時，就要帶他們去東京迪斯尼等類似地方圓夢。事實上，不只這種周歲的小baby，就算小孩子已經八、九歲，基本上幾年後都不會記得去過國外當時玩過什麼的。我自己有三個孩子現在都二十幾了，問他們小時候十歲以前的事情，類似出去玩的事情基本上都是一點印象也沒有的。

那麼對大人來說，這有必要嗎？帶小嬰兒出國真的非常麻煩耶！光是要為他準備的東西就佔據了行李的一大部分，更不要說嬰兒說哭就哭說拉就拉讓大人在家裡都疲於應付了，更何況在飛機上在景點裡在用餐時，小嬰兒哭起來那是會讓自己跟周遭他人的興致都沒了的慘劇啊！但是還是很多年輕夫妻堅持要帶孩子出國旅遊，在他們的認知裡，出國旅遊是天經地義天賦人權，不應該因為有了小孩而委屈自己......。

我們夫妻1989年在美國結婚，隔年返台，從1992到1996年間生了三個孩子。1990到2000年那段時間我們兩人都是大學老師，理論上來說，每年都有寒暑假那麼長的假期，應該常常可以出國旅遊啊！特別是當日文老師的太太日文那麼棒，我們兩人英文都通，收入也還可以，所以外人都以為我們一定常常出國吧！但其實從從小孩子出生後到2000年我離開淡江，我的護照一次也沒有用過啊！到護照都過期了自己也不知道也不需要去換，因為用不到啊！

這個禮拜將所有轉播工作推掉，專注於準備從週五開始在台中，下週一在台北的「靈命日糧」聖經講座的口譯。

講員是柯貝爾牧師（Rev. Bill Crowder），一位口才極佳超級會說故事的慈祥長者。我擔任他聖經講座口譯已經有幾年了，每次站在台上一邊翻譯同時自己也深受感動。

誠摯邀請所有基督徒朋友來參加，一定在靈命上可以得到極大的充實。

時間地點如下：

大衛是你我都再熟悉不過的聖經人物。他從一位牧羊人到戰士，及至成為一位君王，這其中的過程雖是仇敵環伺，患難與逼迫不斷，也曾犯了罪，行耶和華所不喜悅的事，但他與上帝之間的親密關係，總能讓他得著上帝所賜的安慰、盼望、幫助與力量，勝過那接踵而至的挑戰。
 

前天妹妹來拜託，請我們夫妻今天去一場告別式上唱一首慰詩。

過世的是妹妹同事的父親，妹妹幫他擔任基督教告別式的主持，所以也幫忙找人。但獻唱慰詩這種工作，一般來說應該是我們家那位聲樂家小妹最適合的，只不過我們家小妹（其實已經不小了，都快50了......）今天要去台中不克支援，所以大妹就來拜託我們夫妻。我原本心想，相較於我那名聲樂家的小妹，這已經遠遠超越「無魚，蝦也好」的差距，成為「無魚，放一點魚粉加點海鮮味」了，但是站在幫忙妹妹幫忙喪家的立場，也就答應了。反正我參加過無數的告別式，也在詩班中唱過無數次的慰詩；只是，這次只有我們夫妻兩人，這倒是第一遭。

但結果，今天的告別式還真是讓我們覺得收穫很多，對人生、對自己的信仰，再次有深刻的思考。

聖經的傳道書中提到：「往遭喪的家去強如往宴樂的家去，因為死是眾人的結局，活人也必將這事放在心上。」（傳道書7章2節）

最近敝人的門牙多災多難，先是使用多年的假牙脫落，適逢週末讓我三天沒可用無法見人；

隔週去牙醫診所黏回去，但竟然三天後再度脫落，再去看診黏回去（這次可能加了黏鞋底的瞬間膠）。

結果又過了兩三天，我竟然在吃飯時咬到筷子，這次牙齒沒掉，但卻是同一顆假牙的瓷牙應聲斷裂......。這無法修補，只好去重做一顆瓷牙，但要等一週，一週之內，牙醫給我一顆應急的、看起來很假的假牙。

然後這應急的假牙隔天吃東西時脫落，立刻去找醫生在黏回去；

隔天再度脫落！我心想，算了，只是應急的假牙，不要再回去黏了，反正這個禮拜也沒有工作，我就缺一顆門牙待在家裡等到瓷牙做好吧！

今年台灣沒有人播美式足球NFL的比賽，雖然我很想。我前幾年在博斯轉播過三季NFL的比賽，那真是一段開心的時光，台灣會看美式足球的人不多，但如果真的看得懂的話，美式足球呈現出來的力與美真是非常好看啊！我常常在播報時自己一個人播得血脈噴張激動不已。但是去年NFL的轉播權被愛爾達搶走，我就沒得播了。沒想到今年愛爾達不播了，NFL的agent到處兜售，但台灣的體育台（包括我主要工作的博斯）考量收視人口及轉播權利金的投資報酬率，就是沒有能出到讓代理商買單的價格，最後就是球季開始了，沒有人播。但喜歡的人可以上NFL官網花錢在網路上收看就是了，如果真的那麼喜歡的話。

雖然沒播但我還是會關心NFL的新聞跟比賽結果，今天的大新聞是舊金山49人隊的四分衛Jimmy Garoppolo在開季第三場比賽傷了膝蓋因而本季報銷。

其實半年前我就差一點在部落格PO有關Garoppolo的文章，主要是因為他當時簽下一個天價合約。多天價？三年保證金額9000萬美金（還有第四及第五年的球隊選擇，但他至少保證可以賺三年9000萬），相當於台幣27億！

如果你不太了解美式足球沒關係，讓我簡單說明這數字的可怕。Garoppolo每年可以獲得新台幣9億的薪資，而美式足球一個球季只有16場比賽（如果進不了季後賽的話，而舊金山多半進不了），所以他每場比賽（大約進行三小時）的薪水是，深呼吸，5625萬新台幣！這前提還是他健健康康沒有受傷，如果受傷的話錢還照領呢！（而這也就是今天發生的事情）

（贏得本屆非凡12冠軍的日本琉球黃金帝王隊）

本週的工作是轉播在澳門舉行的「非凡12」，英文稱為"Terrific 12"，的籃球邀請賽。

這個比賽邀請了12支球隊參加，其中四隊來自中國的CBA，三隊來自日本的JBL，兩隊來自韓國的KBL，一隊是菲律賓PBA發展聯盟明星隊，再加上台灣SBL的兩支球隊：裕隆跟富邦。

比賽賽制規定每隊可以同時上場兩位外援洋將，由於亞洲各聯賽即將開季，所以各隊通通將要聘用的洋將帶來測試磨合。但在這過程當中，我們也可以清楚看到亞洲，特別是東方人（因為亞洲還有中東、中亞地區），在籃球場上面對西方球員，特別是非裔球員的先天不對等。

在飯桌上跟女兒聊天時，大四的小女兒說到她這學期的選課情況，已經畢業的大女兒也提到她過去在大四時的選課狀況；那麼輸人不輸陣的老爸我，只好也搬出我三十多年前大四時的選課情況出來，不說沒問題，一說就將這兩位女兒通通打趴。因為，我從來沒有遇過大四修課修得比我多的人！

我大四那年，上下兩學期各修了25個學分，一學年修滿50個學分。

印象中25個學分是我在念大學時單一學期的修課學分上限，會這麼修的多半只有大一或大二的學生，因為先修起來大三大四時就能夠輕鬆點；這些同學多半是為了考公職或研究所，或者要出國唸書必須考托福、GMAT或GRE，所以讓自己大三大四能夠有比較充裕的準備考試時間。

但我偏偏不是這麼一個情況，我之所以在大四時以高年級學長之尊連續兩個學期修滿25個學分，實在是因為大一到大三太混被當掉的科目太多了，大四不修這麼多學分的話，我就無法四年修滿規定的150個畢業學分，為了不想延畢念第五年，我大四可是水深火熱的修好修滿啊！

記得大四修的課包括「大一英文」，「中級會計」、「成本會計」、「審計學」等等全擠在一起。英文是因為大一下被當之後，這四個學分的課實在很難排進來，所以一直拖到大四才重修。中級會計跟成本會計都是初級會計（會計學一）要先過才能夠修。偏偏我大一的初級會計就上下學期各被當了一次，總共修了兩年四學期才修完；然後大三修中級會計又被跟初級會計時同一位老師當掉（她後來跟我超熟的，因為實在選過她太多課了，從大一到大四每年每學期都有......），所以大四繼續來。原本審計學這門課要修完中級會計才可以選，但反正當時也沒有電腦選課這種東西，沒有系統會擋，只要系上的行政助教OK就可以通融；而行政助教跟我交情還不錯，又看我都已經大四了，就同情我睜隻眼閉隻眼讓我選了這麼飽滿的學分。

今天看到的新聞，年底的選舉在台東有23位鄉長村里長候選人是同額競選，只要一票就當選！

意思是說，投票當天他如果沒有睡過頭，只要記得自己到投票所投自己一票，那就當選了啦！

沒有敵人的戰場 台東23人只要一票就當選

看到很多地方大家拚到你死我活，掃街拜票大打廣告，又是違紀又是斬雞頭發誓又是動員又是製造各種話題尋求曝光，花大錢還不見得會當選；而這23位的台東候選人卻沒有人出來跟他們競爭，一票就贏了，這差距也太大了吧！

其實鄉鎮市長或村里長，全國應該待遇都一樣，並沒有說西部村里長待遇比台東的村里長要高，那為什麼很多地方一堆人擠破頭要選，台東卻一派和平的同額競選呢？當然這就跟經濟發展一樣，台北的房子這麼貴，台東的房子這麼便宜，而且台北那麼擠那麼悶，台東好山好水天空海洋那麼藍，但大家還是要住在台北負擔高額房貸或花費高額房租不願意到台東輕鬆住？當然是因為工作機會比較多，或者直譯：賺錢機會比較多。

連續失眠了兩天，都是因為尋麻疹所造成的皮膚搔癢。

整夜躺在床上，皮膚不同的部位輪流起小疹子，有時候長條形，有時候圓形，有時候不規則。重點就是，癢啊！

不抓很癢，抓了更癢，在這樣的情況下，實在難以成眠。前天到清晨六點，昨晚到清晨四點以後（那是躺在床上最後一次看時鐘的時間）。幸好我白天沒有班沒有工作，可以睡到快中午，不然怎麼有精神？

尋麻疹已經困擾我好一段時間了，一、兩年吧！有時候一整天發作好幾次，有時候兩天都沒事；有時候一發作大面積好幾處，有時候就一個小小粒（但就算一小粒而已，癢起來還是可以難以成眠）。也有買了止癢的藥物，但一發作醒過來，也不是馬上塗馬上不癢（其實有沒有效我也不知道，尋麻疹本來就半小時一小時自己會消失），然後某處稍微消了，另外一處又來了，這當然會睡不著啊！這段時間努力思想記錄它發作或不發作的原因，但始終沒有辦法歸納出一個確切地避免之道；總是時好時壞，只能學習與它共存，就如其他很多慢性疾病一樣。有的資料說，蕁麻疹發作一兩年之後會自然就痊癒消失；希望如此，不然重視養生的我，長期間不能好好睡覺的話，身體怎麼顧得好呢？

很久以前豬哥亮有一個電視廣告，裡面的對白「吃這個也癢，吃那個也癢」，這句話尋麻疹跑出來時經常就會浮現，但其實我的尋麻疹跟飲食也不見得有關，因為整理起來，並沒有固定吃什麼就癢，不吃什麼就不癢啊！只能說，年紀大了老了，各種疾病麻煩就會找上門。唯一的好處是，這個病症讓我養成感謝的習慣；如果早上起床發覺昨天很好睡疹子沒有來找我，感謝主啊！年輕時每天一沾枕就睡著一覺到天亮，哪會像現在這樣，偶而的一夜好眠就超級開心大大感謝。