000000000248.jpg

上午在禮拜中為柯貝爾牧師的證道做口譯,實在太神奇的是,他竟然講了一個他年輕時候假牙飛掉的故事。這故事本身超級好笑,有點長,反正最高潮就是當他在復活節晚上的音樂會正指揮著詩班時,裝在拔掉的門牙上的臨時性假牙飛了出來!但了不起的是正在指揮中的他,右手順勢一輝,在空中抓著從嘴裡飛出來的假牙,迅速的塞進自己的口袋中!故事的笑點在於當天音樂會時他背對著所有會眾在指揮,所以會眾都不知道發生了什麼事?但柯貝爾牧師正在指揮的詩班成員(裡面包括他的太太)可是看得清清楚楚,所以原本音樂劇裡面最嚴肅的一首歌,瞬間所有詩班成員忍俊不住都笑了出來幾乎唱不下去......。

 

牧師講的這一段真的非常好笑,但更讓我永生難忘的是,天底下怎麼會有這麼巧的事情?因為當柯貝爾牧師講述這段他臨時假牙的趣事時,他完全不知道的是,站在他旁邊的我,正戴著臨時性假牙,爲了假牙的不牢靠隨時可能噴飛所苦已經一個多禮拜了!

 

即席逐句口譯本來就是一件超難的工作,但這次一連五天的服事,最讓我擔心的反而已經不是口譯的內容,而是每天都在擔心做噩夢,害怕門牙的假牙會脫落、甚至飛出來,那就是貽笑大方顏面掃地了。但這件事情我並沒有讓家人以外的人知道;但萬萬沒有想到,講員柯貝爾牧師竟然講出這樣子一個個人經歷的大笑話!而跟我的狀況竟然如此類似!我幾乎可以在台上直接將假牙摘下來直接表演這一段了!那應該會造成大轟動吧!

 

會後,我告訴柯貝爾牧師我所發生的事情,他也難以置信在講這一段時我剛好親身碰到這種狀況啊!但感謝主,終究是順利過關,假牙沒有飛出來。畢竟這是在教會做禮拜,總不能變成「吉本新喜劇」吧!
 

創作者介紹
創作者 愛運動但是跑不動 的頭像
愛運動但是跑不動

愛運動但跑不動

愛運動但是跑不動 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()