上週去台中幫靈命日糧的聖經講座翻譯。而這項聖經講座本週一跟週二應該移師到台北來，但是卻碰到了颱風假。
週日晚上發布第二天放颱風假後不久，我接到通知說隔天（週一）上午的牧者研習會（預定兩講）及週一晚上的聖經講座（同樣預定兩講）將取消，但原定週二晚上的聖經講座第三講跟第四講則是照常進行。
我知道柯貝爾牧師周三一早就要搭機去馬來西亞，所以活動延期並不可行；但多年的外商公司行銷工作經驗，我還是反問：那麼我們有什麼備案嗎？有考慮將原本週一的牧者研習兩講，或者聖經講座的前二講挪到柯牧師還在的週二上午或下午嗎？
答案是沒有。
OK，我心裡想，那就是台北聽眾的損失了。因為我在台中已經翻譯過這幾堂，柯牧師照例講得非常精彩動人。
是說如果是我們這種營利事業的廠商要辦活動，遇到這樣子的情況，那麼絕對不可能就此取消當作這事沒發生過，因為已經投入人力物力廣告宣傳，而且目的就是要接觸產品的消費者，所以一定會找其他時間（甚至其他方式）來舉辦，不可能就這樣子算了。
但靈命日糧這樣子的單位並不是營利事業，事實上，靈命日糧所有的出版品都是免費提供的，這次柯貝爾牧師來台，不論是牧者研習會還是聖經講座也都是讓大家免費參加；所以出發點跟基本的心態當然就跟營利事業搞行銷活動不一樣。或許因為如此，我有一點覺得（只是一點點啦！），好像遇到颱風時的反應是：「好吧！那就這樣子吧！既然是颱風，那也沒辦法。就只能取消了！」（搞不好心裡的OS是：耶！放颱風假！）。
其實靈命日糧這個活動是免費參加的，所以講座取消完全不欠任何人！當然沒有人能夠強迫這個活動受颱風影響後還非找別的時間照辦不可。（雖然一般營利事業為了品牌可能會如此做......）
但是想到柯牧師在台中講道時我翻譯到的部分內容，「我們原本都不配得到這樣子的救恩，完全是出於上帝的恩典，讓我們能夠得到拯救。」是的，並不是因為我們做了什麼，但上帝仍然將救恩白白的賞賜給我們。
那麼當我們在為主做工時，想到上帝是如此慷概的對待我們，是不是我們也應該更加努力的回報？
但的確這是有點強人所難啦！畢竟如果是經營自己的事業，可以賺錢的事情，那麼人會積極許多。但是身為上班族，特別是身為非營利事業的上班族，或許真的多一事不如少一事了。
我自己不也是如此？週一的颱風假讓兩場四講的翻譯工作取消，於是就在家裡舒舒服服的睡大覺休養生息（因為前幾天翻譯實在太燒腦了），也沒有積極的出去找事做啊！
指責批評別人容易，嚴以律己困難啊！
留言列表
