前兩年在工作上，播報工作的三大主軸分別是：網球(ATP男子職業網球賽)、美式足球(NFL職業美式足球)、以及籃球(NBA及NCAA)。這三項運動讓我收入足敷家用。
但今年台灣大哥大NBA網路直播決定停播（應該不是我播得不好的關係吧？......抖~），NCAA美國大學籃球也因為電視台版權的問題停止，三本柱中的籃球瞬間消失殆盡。NFL球季是每年九月到隔年二月初超級杯後結束，所以三月開始隨著美式足球播完，原本前兩年有的籃球沒有接上，好處是時間突然多出很多，經常會有連續十幾天不需要上工的情況。當然我還是有事做，主要就是幫靈命日糧翻譯讀經小冊的工作，但這是義工性質的；另外就是寫寫部落格跟接送家人、買買菜之類的算是不事生產。
不事生產的意思就是沒有收入，沒錢賺。我像是通告藝人一樣，是靠著接轉播通告養家糊口的，幾天沒通告還好，兩週沒通告，會慌的。四月、五月各有連續兩週沒有接工的狀況，我開始有點緊張，因為收入大幅下滑，雖然不是立即斷糧，但不免擔憂。特別是我知道接下來六、七月應該會更慘，因為這兩個月是網球四大賽中法網及溫布頓的比賽，這段比賽期間及賽後一週是沒有其他網球賽的，而四大賽都是FOX在轉播跟我無關；所以博斯網球台不會有網球轉播的通告，我會有好幾個禮拜沒工沒收入。
我跟太太說，如果長久這樣子下去，然後萬一NFL的轉播也出現什麼狀況（其實一直有聽說可能會停......），那麼三柱去其二，我可能得出去找工作了！
說到找工作，三年前（是的，超過三年了，好快！）離開adidas時，原本想休息個半年就開始全職工作，沒有想到兼差轉播兼出興趣跟名堂來，現在真的覺得這樣的非正職工作太幸福了，時數少收入足夠（之前兩年）然後看球賽動動嘴巴就可以賺錢！認識我的人都知道我多喜歡看運動賽事，認識我的人也都知道我有多愛講話，所以看球賽講講話就有收入，豈不是再完美不過？好幾次我播到精采萬分的比賽，轉播結束之後心裡想，讓我看到這麼棒的賽事，讓我隨意講出自己的想法，還給我錢，這是什麼天大的好康啊！感謝主！
但是，時數還是要夠，不然收入不夠的。所以幾個月前，我跟老婆說，為了養家為了賺錢，我可能要考慮找工作了！
什麼工作？招手的機會多半在大陸，這可是破釜沈舟啊！都這個年紀了，還生過兩次大病動過兩次大手術，真的要去大陸？但的確，台灣好像沒什麼夠高薪的專職工作會對我這種老頭子有興趣。
然後到了上個月（六月），事情突然出現轉變。第一是博斯網球拿下了WTA女網賽事的年度轉播權，一年會有超過四十站的比賽要播（幾乎除了四大賽以外其他通通包了！）。所以接下來除了原本的男網ATP，我有一大堆女網賽可以播（事實上六月中已經開始）。
第二個轉變是博斯詢問我願不願意播排球？我沒播過，但我說好。坦白講一來是為了收入，二來是排球真的很好看啊！
我從六月開始試播了幾場男子排球比賽—FIVB World League 世界男排聯賽，之後男排跟女排都播，短短一個月之內，已經播了24場男女排球比賽，都是世界頂級國家隊賽事，而且，真的好好看啊！！！
上週轉播世界男排聯賽 FIVB World League的決賽，法國隊及精彩驚險的擊敗巴西獲勝，拿到今年世界男排聯賽第一級的金牌！超級好看的比賽
對一個沒有播過排球，前一次打排球是大學時代的人來說，要做排球轉播當然有點辛苦。但我的想法是就像是過去在淡江當老師，要開一門新課一樣。每年繼續上同樣的課程，當然輕鬆寫意，但是跨出來多開一門課，強迫自己備課準備學習，其實既有挑戰性，又讓自己更fresh！
博斯的好處是一個人播報，所以我不是擔任球評的角色，我對排球的了解也不夠格擔任球評的角色。我在博斯的工作其實是中文配音，聽得懂英文的人完全可以聽更專業的英文主播的副語音；但是對於無法接受英文，多半可能是賽事初學者的收視觀眾，我們提供中文語音的配音。任務是引導你看比賽，告訴你幾比幾，接下來第幾盤，現在進一段廣告，如此而已。我們這種一人主播不可能是賽事分析專家，不提供球評的服務，其實就是陪你們看球而已。
當然，陪你們看球也要我自己看得懂不要鬧笑話。所以當接下排球播報之後，我花了不少時間去搜集消化排球的規則、歷史、球員及賽事資料等。至少不要讓英文主播說的東西我也聽不懂，或者螢幕上出現的統計圖表我看不懂之類的狀況發生。
就這樣，經過緊張的前幾場比賽，越播越開心，也越播越愛上了排球。
今天下午播了一場世界女排大獎賽「泰國對巴西」的比賽。巴西是世界女排大獎賽贏得冠軍次數最多的國家，過去的25屆贏得11次冠軍，同時也在過去四年三度摘金（13、14、16），實力堅強毋庸置疑；昨天才直落三擊敗了奧運銀牌世界排名第三的塞爾維亞女排。
泰國隊However，是這次世界女排大獎賽第一級12個參賽國家中個子最矮小的一隊，之前也真的一勝難求，以0勝4敗在12國中暫時墊底。這樣的球隊，碰上女排霸主巴西，過去在世界女排大獎賽對戰紀錄是無意外的0勝12敗。所以我今天在賽前，是用很輕鬆的態度，想說巴西勢必會輕輕鬆鬆跳著森巴的直落三獲勝。
結果我喊到幾乎燒聲！天啊！太精采的比賽了！
我直接告訴你結果，幾位主攻手身高才178公分的泰國隊，面對舉球員都有185公分的巴西隊，全隊將士用命，直！落！三！獲！勝！
身材不高的泰國女排，今天全隊將士用命擊敗排球強權巴西！
這是一場小比賽，分組預賽而已，但是隨著泰國第一個賽末點、被化解，第二個賽末點、被追平，第三個賽末點、終於終於拿下！我在小小錄音間裡又叫又跳，像個泰國小球迷似的聲嘶力竭，在冷氣房裡面滿頭大汗，最後幾乎流淚（好了！有忍住，因為到底為什麼需要哭呢？），在螢幕前跟賽後在球賽現場一直雀躍不已的泰國隊員一起慶祝！
面對連續輸了12次的強敵，矮小的泰國隊滿場撲拼命跳，應是打出歷史性的一役。巴西的隊員跟教練可能會想趕緊忘記這場球，而且巴西可能還是會在今年世界女排大獎賽最後拿下冠軍。但我相信泰國上至33歲的隊長Pleumjit Thinkaow，下至全隊最年輕才17歲的主攻手Chatchu-On Moksri，全隊永遠都會記得這場比賽，一輩子都記得！
而我也會記得啊！你說說看，前一段最後我列出的那兩位泰國球員的名字該怎麼念？這可是一直在場上的主將喔！不能呼隆過去啊！
更難的是泰國隊的教練：Danai Sriwacharamaytakul。天啊！Last name有18個英文字母啊！NBA著名的字母哥密爾瓦基公鹿隊的Giannis Antetokounmpo，他的Last name也才13個字母而已啊！
這幾天我一直在跟泰國隊的教練跟球員的名字發音奮戰，在維基上一個一個找到他們的泰文名字，然後將泰文名字複製放到google 翻譯上聽google的發音。家裡充斥泰國女性唸出名字的嬌聲，一次聽不夠再聽一次。你說準備球賽轉播是不是超級有趣？之前我怎麼想像得到，我有一天會一直在聽泰文學習泰國女孩子名字怎麼念？
就這樣，我開始了排球轉播（賽前準備跟轉播讓我忙到好一段時間沒有能夠在部落格發文），同時WTA賽事在明天的溫布頓結束之後不久也將蜂擁而至。鄭老大，不好意思，看起來我是無法去上海幫你了！
這樣的慶祝，是一輩子美好的回憶，也是運動賽場上感人的畫面！
留言列表
