從2002年起每年看完一次聖經的routine，2009年也順利完成了。這是連續第八年每年讀完一次聖經。之前則是在美國念研究所的時候，曾經一年讀完過一次。所以，2010年如果能夠順利完成，將會是我生平第十次讀完聖經。
過去兩年用的聖經都是跟女兒詹安借的中文和合本，在上面也劃了許多標線。今天將這本聖經還給詹安，說不定將來在她翻閱這本聖經時，能夠看到老爸讀經時的心情。
下午出門想為新的一年買一本新的聖經。原本想去中山北路附近的主日學書房，結果騎腳踏車騎到那邊才發現主日學書房這幾天公休；只好轉往忠孝東路四段的以琳書房，可以說台北市騎了快半圈了。
挑了半天挑了一本中英文對照的聖經，中文部分還是和合本；沒辦法，我就像個老頑固，始終沒有法子接受現代中文譯本，更別說長老教會在推的台語漢字本，那對台灣百分之九十九的人口來說完全是莫名其妙無法閱讀的，真不知道長老教會一些老先生們在堅持什麼？我們到底是要傳教？還是在表達一直在dying 的堅持台灣語言的本土意識？。
英文的部分這本聖經是1978年出版的New International Version，也是目前使用最廣泛的英文版本聖經。幾年前我曾經讀過一年Revised Standard Version, 那是17世紀就出現的King James Version的20世紀修訂版，當年讀是讀完了，但太古老的英文實在念得很痛苦。今年的NIV版本以前也唸過，感覺就親切多了。
所以中文的版本，我偏好比較老、略微文言的和合本，英文的版本，我偏向比較新的NIV，但這對於英文是第二語言的人來說，應該很正常吧！這也是為什麼在以琳書房的中英對照聖經，好像就是以這兩個版本來對的最多的原因吧！
幫自己加油，今年也要好好靈修，每天跟上帝親近對話。
（左邊是過去兩年看的聖經，封面寫著詹安的名字，是她主日學國小畢業禮物）
（兩年來在裡面劃了不少線，右邊則是今年起要看新買的聖經）
（下午為了買聖經，騎了好遠的車，這是從主日學書房撲空要去以琳時在林森北路拍的，林森北路跟南京東路什麼時候多出這半的公園？）
（經過已經被列入古蹟的中山教會）
留言列表
