今天跟太太去了一趟宜蘭,在冬山河畔吃了一頓飯,算是補過我們的結婚紀念日,因為前陣子忙著幫美國網球公開賽配音,紀念日當天沒時間出門玩耍。
雖然本週末可能會颱風,但今天天氣很好,有太陽,但不會太熱,冬山河畔的步道也整建得非常漂亮,還有人在河岸垂釣。我們在那邊消磨時間,覺得真是不錯啊!
真的,不錯啊!小女兒也開學了,大兒子出國,大女兒上班,所以,今天就我們兩個。而我們今天都沒有工作;我沒有轉播,太太沒課。可以在週間非假日有空閑,開個車到宜蘭來逛逛,是不是很愜意?這就是孩子長大了的生活,雖然,我們的年紀也隨著孩子們長大而變得很不小了。
但今天上午邊看著網路新聞邊在youtube聽音樂時,無意中聽到這首歌:「人生の扉」 演唱者是竹内瑪莉亞。
旋律我喜歡,但是日文歌詞我聽不懂,不過有三段副歌,是英文的,歌詞倒是非常清楚,吸引我停下來,認真的看了歌詞:
I say it’s fun to be 20
You say it’s great to be 30
And they say it’s lovely to be 40
But I feel it’s nice to be 50
I say it’s fine to be 60
You say it’s alright to be 70
And they say still good to be 80
But I’ll maybe live over 90
I say it’s sad to get weak
You say it’s hard to get older
And they say that life has no meaning
But I still believe it’s worth living
是的,不論什麼樣的歲數,都有其美好。
我們當然懷念自己20歲唸大學的年紀,當時何等的青春活力啊!
當然懷念我們30歲時,孩子們出生沒多久,每個都好小好可愛的時候。
然後40歲,努力拼事業,工作多采多姿。
生命的前半段,形容詞是:"fun", "great", "lovely" 等好正面好棒的字眼。
現在我50多歲了,正如歌詞裡面所說:But I feel it’s nice to be 50。特別是像今天這樣的日子。
然後呢?60、70、80,我們除非過世,否則一定會變老,不能不讓它們不來。我們或許害怕老去,但這麼多人都經歷過或正在經歷,It's "fine", it's "alright", it's "still good",歌詞是這麼說的,我想也是很多人的體驗。特別是如果我們懂得珍惜懂得惜福的話,我們就會努力的讓自己就算到了老年,仍然”worth living“。
今天聽了覺得很棒的歌曲,大家可以聽聽看喔!
留言列表